Ο μικρός ναυτίλος · Odisseas Elitis
Ο μικρός ναυτίλος
Εάν αποσυνδέσεις την Ελλάδα, στο τέλος θα δεις να σου απομένουν μια ελιά, ένα αμπέλι κι ένα καράβι. Πουσημαίνει: μεάλλα τόσα την ξαναφτιάχνεις.
Οδυσσέας Ελύτης (1911-1996)
Il piccolo marinaio
Se disintegri la Grecia, alla fine ti ritroverai con un ulivo,
un vigneto e una nave. Il che significa: con altrettanto,
la ricostruisci.
traduzione di Despina Vlassi
