Сегодня снова я пойду… · Velimir Chlebnikov

Сегодня снова я пойду…

Сегодня снова я пойду
Туда, на жизнь, на торг, на рынок,
И войско песен поведу
С прибоем рынка в поединок!

Велимир Хлебников (1885–1929)

Oggi andrò di nuovo nella vita

Oggi andrò di nuovo nella vita
nel baratto, tra la gente,
E guiderò l’esercito dei miei versi
in un duello contro le onde del mercato.

traduzione inedita rivista da Enrico Santi

Велимир Хлебников, Сегодня снова я пойду…, Творения / Общая редакция и вступительная статья М. Я. Полякова; Составление, подготовка текста и комментарии В. П. Григорьева и А. Е. Парниса. — М.: Советский писатель, 1986.