gewässer. variationen · Elke Heinemann

unruhig wie ungeduldig in grünen und blauen tönen auf

gewühlt vom bugwasser der motorboote in den schatten

tälern umbra und braun umspült es die tief in den schlick

gerammten eichenpfähle vermoost sind sie veralgt und

verschimmelt von würmern angefressen und dicht von

miesmuscheln besetzt ein umgekehrter wald so stellt sie

es sich vor laubt unter dem schlamm in sand und in ton

inquieto quasi impaziente nelle tonalità del verde e del

blu sconvolto dall’acqua di prua delle barche a motore

nelle vallate d’ombra color terra d’ombra e marrone lam

bisce i pali di quercia conficcati a fondo nel limo che sono

muschiosi e algosi e muffosi corrosi da vermi e cosparsi

di cozze un bosco al rovescio così se lo immagina

dimora in fondo alla melma sotto la sabbia e sotto l’argilla