Late Night Call · Ken Smith
Late Night Call
Just a faint hum on the horizon of listening,
babble of electronics and the slow hiss of static.
Once upon a time you walked into the room of my life
and changed all the seating arrangements.
You with your blue eyes. My marjoram,
my lumpy gravy. Staring at the rain.
Ken Smith (1938-2003)
Chiamata a tarda notte
Solo un leggero ronzio all’orizzonte dell’ascolto,
il balbettio dell’elettronica e il lento sibilo dell’elettricità statica.
Una volta sei entrata nella stanza della mia vita
e hai cambiato tutti i posti a sedere.
Tu con i tuoi occhi blu. Io con la mia maggiorana,
il mio sugo grumoso. Guardando la pioggia.
traduzione inedita di Enrico Santi
Late Night Call (part), You Again, Last Poems, Highgreen, Bloodaxe Books, 2004
