Soneto Final · Miguel Hernández
Soneto final
Al doloroso trato de la espina,
al fatal desaliento de la rosa
y a la acción corrosiva de la muerte
arrojado me veo, y tanta ruina
no es por otra desgracia ni por otra cosa
que por quererte y sólo por quererte.
Miguel Hernández (1910-1942)
Sonetto finale
Al doloroso trattamento della spina
al fatale sgomento della rosa
e all’azione corrosiva della morte
mi vedo gettato, e tanta rovina
non è per altra disgrazia o altra
cosa che per amarti e solo per amarti.
traduzione inedita di Nicole Stella
Soneto Final, in El rayo que no cesa, Madrid, Ediciones Heroe, 1936
