Vi los barcos, madre · Anonimo spagnolo
Vi los barcos, madre
Vi los barcos, madre,
vilos y no me valen.
Madre, tres mozuelas,
no de aquesta villa,
en agua corrente
lavan sus camisas:
sus camisas, madre,
vilas y no me valen.
Anonimo español (15°- 16° secolo)
Vidi le navi, madre
Vidi le navi, madre,
Le vidi e non fanno per me.
Madre, tre ragazze
non di questa città,
nel corso d’acqua
lavano le camicie:
le loro camicie, madre,
le vidi e non fanno per me.
traduzione inedita di Claudia Palli
